From the Beacon: Database offers lesson in languages